Place the cabbage, carrots, red onion, and scallions in a large mixing bowl. In a small mixing bowl, whisk together the yogurt, sugar, celery seed, and apple cider vinegar. Add sea salt and black pepper to taste. Toss the slaw mixture with the dressing. Taste and season with more sea salt and black pepper if necessary.